Entspr. wird von den lat. Kodd., wenn sie das Wort an den ntl. Stellen übersetzen, dafür teilw. consolator, überwiegend aber advocatus geboten (vgl. auch Tertullian, Prax. 9. Cyprian, de domin, orat. 3; epist. 55,18. Novatian, de trin. 28. 29. Hilarius, de trin. 8,19. Lucifer, de s. Athan. 2,26. Augustin, c. Faust. 13,17; tract. in Ioh. 94. Tractatus Orig. 20 p. 212,13 Batiffol. Euseb., K.G. 5,1,10 παράκλητος = Rufin advocatus). Die technische Bedeutung „Advokat“, „Anwalt vor Gericht“ ist selten